لقمهٔ کوچک درستنویسی مطابقت نهاد و فعل دستورزبان مبهمات هریک… فعل مفرد هریک… فعل جمع برخی میگویند هر وقت «هریک» آمد باید فعل آخر مفرد بیاید. بعد در عمل درگیر…
ویرایش زبانی
ناویراسته: برنامهٔ تلویزیونی جری فالول بهنام «ساعتی با انجیل قدیم» چنان عامهپسند بود که در سالهای آخر عمرش حدود۲۲۰ هزار نفر طرفدار داشت. درنگ: برنامهٔ تلویزیونی جری فالول بهنام «ساعتی…
دقتورزی معنایی فرانسه شروع کردم «فرانسه» بخونم. دیگه بسه هرچی «انگلیس» خوندم، اونم با لهجهٔ «امریکا»! فرانسه اسم کشور است. درست است؟ زبانشان فرانسوی است. فلانی رفته فرانسه، یعنی رفته…
در زبان انگلیسی برای اشاره به خانمها سه تعبیرِ مختلف وجود دارد: Miss و Mrs و Ms. انگلیسیزبانها در خطابکردن خانم مجرد و خانم متأهل و خانمی که مشخص نیست…
افسردگی بهایی است که انسان برای شناخت خود میپردازد. این جمله از کتاب و نیچه گریه کرد (یالوم، ۱۳۸۴) صید شده است. بهنظر شما، چه معنایی میدهد؟ آیا دو معنای…
نه: «در رابطه با» اینها باید گفت… آری: دربارهٔ اینها باید گفت… در گفتارتان دقت بکنید ببنید بهجای «درباره» میگویید «در ارتباط با»؟! ممکن است بگویید نه! در گفتار اطرافیان…
منبع: دانشگاه تربیتمدرس، معاونت فرهنگی اجتماعی؛ مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی.
منبع: دانشگاه تربیتمدرس، معاونت فرهنگی اجتماعی؛ مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی.
محمد پروین گنابادی در مقالهٔ «عجایبها» دربارهٔ جمعِ جمعهایی که در متنهای کهن فارسی یافت میشود، توضیحی جالبتوجه میدهد. وی میگوید شاعران و نویسندگانی چون منوچهری و بلعمی، به زبان…
یقه تنگ مسئله تنفس به لحاظ احساس [را] قدری مختل میکند… این جمله یعنی چه؟ تازه، «را» را من اضافه کردهام تا بتوانید جمله را بخوانید! لطفاً کمی فکر کنید…
إِنَّهُ بِهِمْ رَؤُفٌ رَحيمٌ (توبه، ۱۱۷). خدا نسبت به آنان دلسوزی مهربان است. حرف اضافهای که برای مهربان بهکار میرود، با حرف اضافهای که برای دلسوز بهکار میرود، فرق دارد.…
برای «مورد توجه» در عبارات زیر بهدنبال جانشینانی خوشنشین هستم: ۱. در سالهای اخیر در پی رشد و گسترش مراکز علمی، اخلاق پژوهش اگرچه بهطور محدود، مورد توجه پژوهشگران و…