[…] ویراستار به‌اقتضای شغل خود، در شبکه‌‌ای از روابط انسانی جای می‌گیر‌د که وی را با ناشر، صاحب‌اثر و دستگاه تولید و بازار کتاب و جماعت خوانندگان و جمهور منتقدان…
مبانی ویرایش
در این گفتار خواهم کوشید تا برخی از تجربه‌های خودم در ویرایش را عرضه کنم. مصداق ویراستار، هم با مصداق «ادیتور» و هم با «کاپی‌ادیتور» فرق دارد. کاپی‌ادیتور در غرب…
یکی از بخت‌های ما ایرانیان این است که زبان ملی و زبان علمی‌مان یکی است. ملت‌هایی در جهان و در کشورهای اطراف ما هستند که یا به‌حکم اوضاع‌‌واحوال تاریخی، یا…
ویراستار چگونه می‌تواند در کارش توفیق یابد؟ موفقیت ویراستار عمدتاً منوط است به روابط شخصی. او برای آنکه بتواند کتاب را به‌بهترین نحوی ویرایش کند، لازم است روابط خوبی با…
ویراستار با واژه‌ها سروکار دارد و هرجا کلماتی نوشته و منتشر می‌شود، دست ویراستار در کار است. ویراستار چه می‌کند؟ ویراستار کلمات شخص دیگری را که محتمل است رغبت ویژه‌ای…
ناشر، و ویراستار که کارگزار اوست، قانوناً و عملاً موظف است که مواظب افتراها و نیش‌زدن‌های احتمالی باشد. گرچه نویسنده در قرارداد نشر کتاب، به ناشر تضمین می‌دهد که کتاب…
خانم سایه اقتصادی‌نیا یادداشتی نوشته است به نام «همه‌چیزپژوهی» و در آن، بدون ذکر نام شخص، نقد کرده است انتساب لقب «ویرایش‌پژوه» را به‌احتمال زیاد به محمد یوسفی، ویراستارِ مؤسسۀ «ویراستاران». حتی…
[…] آیا بحث در فارسی‌نویسی مطلوب است یا نه؟ به‌عقیدهٔ بنده، هر کار که به کردن بیرزد، به خوب‌کردن نیز می‌ارزد و اگر باید روزنامه و مجله و کتاب نوشت، به…
درس اول عددنویسی بیست بنویسیم یا ۲۰؟ در متن‌هایمان، اعداد را باید با حروف بنویسیم یا با رقم؟ قانون: اعداد یک‌تکه (بی‌واو) به‌حرف: هشت، یازده، بیست، هفتاد، سیصد. اعداد چندتکه…
زبان فارسی زبانی غیرتمند و مغرور است و این‌همه رفت‌وآمد بیگانگان را به خانهٔ خود، خوش نمی‌دارد. برای سلامت و بالندگی این زبان و نیز برای مرزبانی از کیان فرهنگی…
▪️ یکدستی ▪️ اصلِ «یکدستی» می‌چربد بر اصلِ «کاچی به از هیچی». ▪️ برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراستاران». کتابی را که ۲۰درصدش ویرایش شود و ۸۰درصدش ویرایش…
مصاحبهٔ رادیو فناوری، فضای مجازی مجری: مدیر گروه ویراستاری مؤسسهٔ «ویراستاران» دربارهٔ آسیب جدی زبان فارسی در فضای مجازی هشدار داد. سیدحمید حیدری‌ثانی دراین‌باره گفت: موضوع ویرایش خیلی بیشتر شده.…