تنظیمات نمایش اعداد در وُرد

چندی پیش کاری به‌ دستم رسید. بعد از تحویل کار، به من گفتند که تمام اعداد انگلیسی بوده و در ویرایش اصلاح نشده است. با تعجب، به فایلی که فرستاده بودم، مراجعه کردم. دیدم اعداد در فایل من درست است. به تنظیمات ورد و ترای‌لایوت مراجعه کردم. ترای‌لایوت درست بود و تنظیمات ورد هم روی Context بود. بعد فهمیدم کسی که کار را تحویل گرفته، تنظیمات نمایش اعداد وُرد را روی Arabic گذاشته بوده.

به‌طور کلی، اگر می‌خواهید کار از اساس درست باشد و کارفرما بر این نکته تأکید دارد، باید ماهیت اعدادتان را فارسی کنید. پس تنظیم باید Arabic باشد که ماهیت اعداد را نشان دهد و چیزی از قلم نیفتد.

اما اگر فرصت ندارید و برای کارفرما هم اهمیت ندارد و به هر دلیلی نمی‌خواهید بروید سراغ ماهیت اعداد، context برای کارراه‌اندازی، راهکار مناسبی است.

تجربه‌ای از: زینب صادقی‌نژاد، ویراستار مؤسسهٔ «ویراستاران».