چندوچونِ کارگاه آنلاین ویرایش رایانه‌ای را بگویید مدت: ۲۰ ساعت، در ۸ جلسهٔ ۲/۵ساعتی، هفته‌ای ۲ جلسه، ۳ هفته گاه: جمعه‌ها و شنبه‌ها، از ساعت ۱۷ تا ۱۹:۳۰ آغاز:…
آموزش
«ویراستاران» پس از سال‌ها ویرایش انواع متون دینی و تجربه‌اندوزی در این وادی، از مهر۱۳۹۸ برگزاری نشست ویرایش متون دینی را آغاز کرده است. هدف از نشست ویرایش متون دینی…
نشست تمرین ویرایش در ۶/۵ ساعت پُر شد و ۲۰ نفر در عصر جمعه ۱۵فروردین۱۳۹۹ ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۸:۳۰ دورِ هم می‌آیند برای تمرین عملیِ ویرایش. ممنون برای استقبالتان. برای…
کارگاه ویرایش رایانه‌ای را در بستری نو پی گرفته‌ایم: غیرحضوری (آفلاین، فیلمی، دانلودی) با پاسخ‌گویی و پشتیبانیِ کامل مدرس باید به «یادِمی» بروید و آنجا نام‌نویسی کنید و صفر…
تا افسار زمانه به دست ویروس کروناست، نمی‌توانیم کارگاه حضوری برگزار کنیم. برای شرکت در کارگاه برخط (آنلاینِ) نگارش و زیبانویسی به این صفحه بروید: virastaran.net/non چه گیرمان می‌آید؟ تمرین…
تاریخ آغاز دوره اصلاح شد: پنج‌شنبه ۲۸آذر۱۳۹۸ پس از برگزاری پنج کارگاه دستورزبان فارسی در تهران، این بار همراهِ «ویراستاران» باشید در اولین کارگاه دستورزبان فارسی در مشهد وا……
دکتر هوشیار در حیات خود الهام‌بخش ما بود. وقتی هم که درگذشت، از الهام‌بخشی بازنایستاد. در زندگی پویای خود، ما را به زندگی‌اندیشی خو داد و با مرگ تراژیک خود…
در این نوشته، متداول‌ترین مهارت‌های لازم برای ویرایش متن بر روی کاغذ یا بر صفحه‌نمایش فهرست شده است. متن حاضر ترجمهٔ استانداردهایی است که انجمن ویراستاران کانادا تدوین کرده و…
دوازده شرط اخلاقی فن ویراستاری را می‌توان این‌چنین برشمرد: وجدان کاری، انصاف، تواضع، قاطعیت، خوش‌قولی، برخورد نیک، حوصله، فداکاری، نظم و انضباط، پرهیز از بخل و حسادت، پرهیز از وسواس،…
ساده‌نوشتن در نویسندگی یا ساده‌نویسی به‌معنای فهمیده‌شدن و ایجاد ارتباط با تعداد زیادی از آدم‌های گوناگون است. هر نوشتهٔ پرمغزی را می‌توان ساده کرد، ساده گفت و جوری بیان کرد…
مترجمانِ بی‌دقت در ترجمهٔ فعل to suffer انگلیسی صرفاً معنیِ نخستِ آن یعنی «رنج‌بردن» را در ذهن داشته و آن را در جاهایی به‌جای معنی دوم که «مبتلابودن، دچاربودن، گرفتاربودن»…
بزرگان بارها اعلام کرده‌اند که زبان فارسی در خطر است؛ اما هیچ صاحب‌نظری این مسئله را نشکافته است که خطر دقیقاً در کجاست و چگونه زبان فارسی را تهدید می‌کند.…