در سیر مطالعاتی ویرایش «ویراسـتاران» کتاب‌هایی ارزنده و خواندنی معرفی شده است. اما آنچه دربارهٔ واژگان و ساختارهای راه‌یافته از عربی به فارسی در این کتاب‌ها آمده، چقدر دقیق و…
آموزش
هدف دوره: آشنایی با شیوه‌های کاربردیِ نگارش در متن‌های غیرداستانی. مخاطبان: همهٔ کسانی که دست‌کم یک متن نوشته‌اند: تمام دانشجویان، طلاب، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان، روزنامه‌نگاران، تولیدکنندگان محتوا در فضای وب…
در حین ویرایش کاری، متوجه شدم به‌هیچ‌وجه نمی‌توانم اعداد خودکار را به‌صورت صحیح درج کنم. وقتی چند خط را با هم انتخاب می‌کردم که طبق معمول سر هر خط یک…
راضیه حقیقت این جمله یک کژتابی دارد: «این نکته دربارهٔ سایر مواهب دنیا نیز صدق می‌کند؛ مثلاً انسان به‌سختی می‌کوشد تا به همسر یا خانهٔ محبوب خود برسد.» کژتابی آن…
امروز ۲۴دی۱۳۹۲ با مهدی صالحی به «سرای محلهٔ» تجریش رفته بودیم تا دفتر جدیدی را ببینیم که قرار است به‌یاری پروردگار و دعای دوستان، حوالی میدان تجریش بگیریم. در کنار…
این واژه‌ها انگار خصلتی جادویی دارند و هر مسئله‌ای را حل می‌کنند. تا دیروز، واژهٔ دیالکتیک چنین خاصیتی داشت و امروز نوبت پارادایم است. این واژه‌ها، از هرکجا که آمده…
حکیمه پوراسماعیلی کلی با این جمله‌ها کلنجار رفتم؛ ولی باز راضی نشدم. نظر شما دربارهٔ ویرایش این‌ها چیست؟ با توجه به آیاتی که دربارهٔ مدعیان متذکرشدیم و با توجه به…
ناویراسته: بعد از یزید سوم چه کسی جانشن وی گردید؟ درنگ: بعد از یزید سوم چه کسی جانشن وی گردید؟ ویراسته: چه‌کسی جانشین یزید سوم شد؟ گزارش: حشو (بعد +…
در روزگاران گذشته، کاتبان نسخه‌های خطی را برای مؤلف می‌خواندند و با نظر او تصحیح و تنقیح می‌كردند كه به این كار «تحبیر» به‌معنی آراستن و نیكوداشتن و به آن فرد مُحَبِّر می‌گفتند.منبع:…
به‌نقل از رفیقی نکته‌یاب: رفتم کبابی. بزرگ به دیوار زده بود: «۱۰۰درصد گوسفندی». بعد از خوردن کباب‌ها فهمیدم منظورش با من بوده که اونجا غذا خوردم. نمونه‌ای از: محمدمهدی باقری،…
اوایل شروع کارم با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری برای بانک ملی به من دادند. بعد از انجام‌دادن کار، با نویسندگان کار برای رفع مشکلات قرار گذاشتیم. خدایا! باورم نمی‌شد که آن‌قدر…
ناویراسته: در میان تعریف‌های متعددی که از شهر شده، خصوصیت‌های مختلفی در نظر گرفته شده که به وسیله آن شهر را از دیگر جوامع متمایز می‌کنند. درنگ: در میان تعریف‌های…