هرجا با «اینکه» و «آنکه» روبه‌رو شدید، اگر می‌شد جمله‌واره را بدون تغییر در معنی به‌صورت مصدری درآورد، آن را طبق شیوهٔ فرهنگستان سرهم بنویسید: «اینکه» و «آنکه». اگر نمی‌شد،…
آموزش
افعال دوگانه در فارسی امروز کم‌بسامدتر شده‌اند؛ چون تمایلی عمومی به ایضاح زبانی وجود دارد و این برخاسته از ضروریات اجتماعی است. فعل دوگانه که پیش‌‍‌تر آن را دووجهی یا…
نمایه فهرست ساختارمندِ واژه‌هایی است که با نخی وصل شده‌اند به جای آمدنشان در متن. وقتی کتابی ۳۴۰صفحه‌ای دربارهٔ تاریخ خاورمیانه در دست دارید و می‌خواهید بدانید چند بار واژهٔ «خلیج…
اطلاعات این صفحه تا چند روزِ دیگر تکمیل می‌شود. فعلاً در حد گفتنی‌های مهم: …………………………………………………. کارگاه فرهنگ‌نویسی با تدریس فرهاد قربان‌زاده فرهنگ‌نویس و عضو گروه فرهنگ‌نویسی فرهنگستان ۱۲ ساعت، ۴…
بسیاری نمی‌توانند ساده و روان بنویسند. چرا؟ کم‌مایگی نویسنده، کم‌دانی خواننده، پیچیدگی محتوا، ناپختگی مطلب در ذهن نویسنده و تمایل او به فضل‌فروشی و نیز مشکلات زبان فارسی از جمله…
ویرایشِ متن‌های ادبی مانند شعر، داستان، رمان و قطعۀ ادبی را ویرایش ادبی می‌نامیم. در ویرایش ادبی کارهایی فراتر از ویرایشِ زبانی و صوری در پیش می‌گیریم. در ایران، به…
برای پیش ثبت‌نام کارگاه خوشنویسی با خودکار، تماس بگیرید. خوشنویسی با خودکار را همه دوست داریم: چه وقتی می‌خواهیم خودمان بنویسیم و چه وقتی قرار است خط دیگران را بخوانیم.…
غلط ننویسیم اثری جامع و ناسخ آثار پیشین است و گزافه نیست اگر فن ویرایش زبانیِ فارسی را به دو دورهٔ پیش از غلط ننویسیم و پس از غلط ننویسیم…
حسین معصومی‌همدانی در مقالۀ «ترجمهٔ متون ریاضی و تأثیر آن بر زبان فارسی» به تفاوت زبان طبیعی و زبان ریاضی می‌پردازد و با ذکر دلایلی نشان می‌دهد که در ترجمهٔ…
یکی از آفت‌هایی فضای مجازیِ امروزِ ایران سهل‌انگاری شدیدِ زبانی است. تولیدکنندگان محتوا در وب فارسی، ازنظر زبانی بسیار کم‌دقت‌اند. نمونۀ روشن این اتفاق، ویدئویی است از محمدرضا ژاله با…
همه‌کارهٔ دنیای امروز «رسانه» است. ابزاری برتر از رسانه سراغ نداریم و قدرتی فراتر از آن نمی‌شناسیم. رسانه‌ها «با صدهزار جلوه» برون می‌آیند تا آدم‌ها «با صدهزار دیده» تماشا کنندشان.…
اگر کتاب می‌خوانید و با آن راحتید و از خواندنتان هم لذت می‌برید، خب با همین فرمان ادامه بدهید. خوش‌به‌حالتان. دستش نزنید! کارگاه تندخوانی و مطالعه مؤثر مال افرادی است…