▪️ یکدستی
▪️ اصلِ «یکدستی» می‌چربد بر اصلِ «کاچی به از هیچی».
▪️ برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراستاران».
کتابی را که ۲۰درصدش ویرایش شود و ۸۰درصدش ویرایش نشود، در نظر بگیرید. مثلاً به شما وقت نداده‌اند یا پول نداده‌اند یا ناگهان می‌خواهند کتاب را بگیرند. نرسیدی بیشتر از ۲۰درصدش را ویرایش کنی و ۸۰درصدش مانده. این کتاب بهتر است یا کتابی که اصلاً هیچی‌اش ویرایش نشده؟ یعنی کتابی که ۱۰۰درصدش ویراش نشده است.
«کاچی به از هیچی؟»
ببینید چقدر اصل یکدستی مهم است که باید کاری را که انجام داده‌اید، کنار بگذارید. اگر قرار است چاپ کنید و ویرایش ناتمام است، ویرایش را تعطیل کنید. حتی می‌خواهم بگویم تا ۹۰درصد اگر ویرایش شود و ۱۰درصدش ویرایش نشود، یا باید این ۱۰درصد را هم ویرایش کنید یا کل ۹۰درصدی را که ویرایش کرده‌اید، بگذارید کنار.
کتاب باید یکدست باشد و یک چهره نشان بدهد؛ چون خواننده دارد می‌خواند و جلو می‌رود، ناگهان از اینجا به بعد می‌بیند که انگار یک متن دیگری شده یا فرق کرده است. می‌پرسد چرا فاصله‌هایش به‌هم ریخته؟ نکند اینجا را کپی کرده؟ فکرهای بدتر می‌کند. می‌گوید این داده دانشجوهایش کار کرده‌اند، داده بیرون کار کرده‌اند، این کتاب‌سازی کرده و از این حرف‌ها.
۱۰۰درصد غلط بهتر است از ۲۰درصد درست و ۸۰درصد غلط.
تاریخ انتشار در کانال تلگرامی «ویراسـتاران»: ۱۵فروردین۱۳۹۶.
