در سال ۱۳۹۳
گروه «ویراسـتاران»
هم پیش رفت و هم درجا زد،
هم موفقیت افزود و هم شکست تجربه کرد،
هم خیلی‌ها را آموزش داد و هم بسیاری را نه،
هم انبوهی متن ویراست و هم منتشرشده‌های پرشماری را ویرایش نکرد،
هم دوستی‌های عمیق برقرار کرد و هم چند نخ همکاری را قطع کرد،
هم سود مالی کرد و هم ضرر اقتصادی،
هم به برخی اهدافش رسید و هم راه فتح بعضی قله‌ها را دشوارتر یافت.
این تلخ و شیرین‌ها دَر هم است؛
چونان‌که اقتضای ذات زندگی همین است.
سال ۱۳۹۳ را با کارگاه ویرایش و درست‌نویسی
در پژوهشگاه رویان و در جمع باصفا و فرهیختهٔ پژوهشگرانش آغازیدیم.
هفتادوهشتمین کارگاهمان بود
و اکنون، در پایان سال، از نودوهشتمین ایستگاه رد شدیم
تا شمار شرکت‌کنندگانِ هشت شهر در کارگاه‌هایمان، از سه‌هزار نفر عبور کند.
از شیراز و اصفهان و مشهد و تهران و بجنورد که بگذریم،
برای نخستین‌بار در شهر سرخه کارگاه گذاشتیم،
با کارگاهی بیست‌ساعتی پایمان به قم نیز باز شد
و در مونترآلِ کانادا نشستی چهارساعتی
برای گستردن دغدغهٔ درست‌نویسی برگزار کردیم.
با همهٔ تلاشی که کردیم،
در یزد موفق نشدیم دوره اجرا کنیم
و به‌جایش درس و تجربه اندوختیم.
در حال مذاکره و برنامه‌ریزی برای برگزاری کارگاه
در شمال و بوشهر و تبریز و کاشان و سبزواریم.
إن‌شاءالله که جورش جور بشود.
امسال کارگاه‌های پر از دعای خیرِ «تسلط در وُرد» را ادامه دادیم
و کارگاه‌های پیشرفتهٔ «دستورکلی» را شروع کردیم.
کارگاه پرتمرین و بانشاط «حروف‌چینی ده‌انگشتی» را خانم دارسنج راه انداخت.
ایشان در شبانه‌روزِ این یک سال از جان مایه گذاشت
برای سروسامان‌دادن کارهای ما و هموارسازی رشدمان.
نشست‌های دوهفته‌ای ویراستارانه را آقای ملاباشی در اصفهان احیا کرد.
با ایشان یک مدرس به مدرسان کارگاه‌های ویرایش نیز افزوده شد،
با تمام وسواس‌های ما در تدریس حرفه‌ای و مؤثر و مخاطب‌محور و تعاملی و تضمینی.
با دست خالی، دفتر مشهد را هم برای آموزش تجهیز کردیم
تا سیدحمید حیدری‌ثانی بتواند مستقل‌تر و پویاتر برنامه‌هایش را اجرا کند.
تا اینجا گذری کوتاه بود بر تجربهٔ «آموزش».
………………….
در زمینهٔ «ویرایش» هم بالیدیم:
حدود چهارصد اثر را ویراستارانِ «ویراسـتاران» امسال ویراستند،
با رایانه و حذف کاغذ البته.
کارنامهٔ ویرایشمان به سه‌هزار اثر رسید.
بزرگ‌ترین قرارداد کاری‌مان را با انتشارات علمی‌فرهنگی بستیم:
حروف‌چینی و ویرایش ۶۵ جلد کتاب درجه‌یک از میان کتاب‌های مهمی
که قبل از انقلاب، انتشارات کتاب‌های جیبی و فرانکلین چاپ کرده بودند
و چهل‌پنجاه سال بود رها شده بودند!
با مدیریت مهدی صالحی، حدود چهل نفر درگیر این کار پُردامنه شدند
و در مدتی دوسه‌ماهه نتیجه‌ای در عرصهٔ ویرایش رقم زدند
که تعجب اهالی فن را برانگیخت.
جواد کاظمی از مشهد برای کمک در سرویراستاری آمد
و خالصانه و امیدآفرین، بیش از یک ماه مقیمِ دفتر شد.
اکنون با سختی‌های طاقت‌فرسا و پوست‌کن،
در حال تحویل سفارش‌ها هستند. دعای ویژه کنید!
ویرایش «ترجمهٔ خواندنی قرآن» را با شش ماه ویرایش تمام‌وقت،
روزی هفت ساعت در حضور مترجم، به پیش بردیم
و با آیهٔ پایانی سورهٔ صافات به پایان سال رسیدیم:
«وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.»
حدود یک سال از ویرایش این اثرِ ماندنی مانده است.
………………….
چند مصداق دیگر برای «شکر پروردگار» هست:
پس از سه سال، از دفتر میدان خراسان کوچیدیم
و با حمایت مجمع ناشران انقلاب اسلامی،
در دفتری آبرومند در میدان انقلاب جاگیر شدیم.
امسال هم لطف کردند و همان جاییم.
برای راه‌اندازی نخستین «انجمن ویرایشی ایران»
ویراستارانِ پراکنده و جمع‌های نیمه‌فعال را جمع کردیم
و سه‌چهار جلسهٔ پربحث‌ونظر گذاشتیم.
کارهای پردردسرِ اداریِ تشکیل این سازمان مردم‌نهاد را در وزارت‌کشور،
تا مراحل پایانی‌اش جلو بردیم
و امیدواریم یکی‌دو سال دیگر بتوانیم اعلام موجودیت کنیم
و برای جریان‌سازی در این وادی
بتوانیم قدرت چانه‌زنی خود را در برابر نهادهای متولّیِ زبان فارسی افزایش دهیم.
یک شمارهٔ کامل از نشریهٔ اثرگذار «انشا و نویسندگی» را
مدیرمسئول بلنداندیش آن، جناب حسینی‌نژاد، به ما سپرد.
در نتیجهٔ پیگیری‌های دکتر سادات‌شریفی
چندین مقالهٔ علمی و آموزشی فراهم آمد.
نشریه به‌صورتی شایسته چاپ شد
و با عنوان «ویژه‌نامهٔ ویرایش» به پیشخوان گیشه‌ها رفت.
کارگروه تخصصی بازنگری دستورخط فرهنگستان
از مدیرانِ «ویراسـتاران» دعوت رسمی کرده است که
در نشست‌های بازنگری حاضر شوند
و نقدها و تجربه‌هایشان را برای بهبود دستورخط فرهنگستان مطرح کنند.
مذاکره‌ای مقدماتی با شورای تألیف کتب درسیِ آموزش و پرورش صورت گرفت
که امید است به برون‌سپاریِ ویرایشی آثار آن مرکز بینجامد.
گروه وایبری «ویراسـتاران» در اردیبهشت۱۳۹۳ راه افتاد
و از دههٔ فجر، با ۱۹۰ عضو به تلگرام کوچید.
این گروه، به‌گفتهٔ بسیاری، جزو معدود گروه‌های مجازی است
که هم مفید و آموزاننده مانده است
و هم متمرکز و غیرکشکولی و ضابطه‌مند حرکت می‌کند.
نیز، همکاری‌های چندساله‌مان با مشتریان خصوصی و نهادهای فرهنگی،
با تمام فرازونشیب‌ها و قصه‌ها و غصه‌های طبیعی کار،
ادامه یافت. امید که بپاید.
و شکر که س. محمدی هنوز ثابت‌قدم با ماست
و ر. حقیقت از سخت‌کوشی شرمنده‌مان می‌کند
و م. نصیری تارنما و خبرنامه را می‌چرخاند
و شریف‌پور و افتاده و رستمی و عدالت‌پور و نامور و کربلایی
و آقابابایی و زمانی و شالبافیان و زین‌العابدینی و شریف‌طینت و تهرانی و…
همراه‌اند و هم‌قطار.
افسوس نیز که برخی امسال از پیشمان رفتند.
………………….
دعایمان کنید.
باید توش‌وتوان پیمودن این راه ناپیموده را در خود بپروریم
و امیدوارانه افق‌های نو بیافرینیم
و با هر گام و در هر حرکتی، کاربردی و نتیجه‌گرا بپوییم
و ذهن و قلم مردمانمان را حساس کنیم
به «زیربنای اصلی فرهنگ ایران»
یعنی زبان فارسی.
با مِهر و ادب
محمدمهدی باقری
یکی از «ویراسـتاران»
واپسین عصرگاه سال سراسر سعیِ هزاروسیصدونودوسه
10 دیدگاه. دیدگاه خود را ثبت کنید
سلام. « یاران سخت‌کوش مریزاد دستتان! » نابود باد آن که بخواهد شکستتان! به امید توفیق روزافزونتان و فرصت همکاری و همراهی با شما کاربلدان دیرآشنا ! یا حق. ف.ن. نادر. ویراستار رادیو معارف.
سلام. سال نو بر شما ارجمندان مبارک باشد.
بسیار از مطالعه فعالیت های ویراستاران در سال 93 مشعوف شدم. جمعی پویا و هدفمند و با انگیزه… که همیشه هر خبری از شما آدم را سر شوق می آورد.
در سال نو بهترین ها را برایتان آرزو دارم. همیشه همین طور صادق و کوشا و پرانرژی بمانید.
با سلام و تبریک سال 94
برای تمام اعضای گروه ویراستاران آرزوی سلامتی، شادکامی و موفقیت می‌کنم.
خیلی دوست داشتم در به ثمر رسیدن کارنامه پربار «ویراستاران» سهمی داشته باشم؛ افسوس که مشغله‌های دو سه سال گذشته مجالی برایم نگذاشته بود.
هوالرئوف
مرحبا!
تلاش‌تان ستودنی است.
مهربان پروردگارمان، که البته برای شکر و ستایشش نیازی به مصداق نیست (!)، یار و همراه‌تان باد تا همیشه.
همیشه سرافراز، پرتلاش و پاینده باشید.
با سلام و احترام و ارادت
سال نو بر همه ی شما دوستان گرانقدر مبارک. با آرزوی روزهایی پر از موفقیت برای همه ی عزیزان علاقمند به حرفه ی ویراستاری . سپاس
با سلام؛من کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی،مدرس دانشگاه و ویراستارم.ضمن تشکر از زحمات فراوان شما مایلم در گروه ویراستاران در تلگرام عضو شوم.تلفن همراه من:
09128070348 سپاسگزارم
سلام
موفقیت‌هاتان را خواندم و با هرکدامشان ذوق کردم؛ چراکه هرکدامش، گامی است در راستای پویایی زبان و ادب پارسی.
از استاد ارجمندم، آقای سیدحمید حیدری ثانی سپاسگزارم؛ برای تک‌تک آنچه از ایشان آموختم و برای تمام لحظه‌هایی که حضوری و تلفنی پاسخ‌گوی ابهاماتم بوده‌اند؛ همچنین از شما که استاد استادم هستید و با توفیق شرکت در کارگاه بسیار مفید دستور کلی، افتخار شاگردی‌تان را یافتم.
انشاءالله سال 94، برایتان سالی سرشار از موفقیت در تمام زمینه‌‌ها باشد.
در جایگاه شاگردی، دعاگویتان هستم و ملتمس دعای خیرتان.
با سلام
واقعاً عالى بود،اينجا بايد تبريك بگم به دوست توانمندخودم تبريك بگم كه در حرفه موردعلاقه خودش موفق بوده وتشكر مى كنم از همه همكاران عزيزش در مجموعه ويراستارى
با تشكررر
بااحترام… عرض سلام و خسته نباشید می گم خدمت عزیزان ویراستار…. دانشجوی ارشد ادبیات فارسی شهید چمران اهواز هستم، چندتا درخواست دارم از دوستان… اول این که اگر ممکنه لطف کنن ما رو به این گروه تلگرام ویراستاران بپیوندن… دوم خواهشا اگر امکان داره …. یه دوره ویراستاری تو دانشگاه چمران اهواز برگزار کنید…. منتظر ایمیل یکی از دوستان میمونم که برای دریافت شماره موبایلم برام ارسال کنه … جهت پیوستن به گروه تلگرام… با سپاس
درود امشاسپندان بر سپندنژادی چونان شما
خدا قوت دوستان عزیزم در ویراستاران
ناشکیبای دیگر پیشرفت‌های شما هستیم.
روا دانستم در پیامی از استادان عزیزم در ویراستاران که تغییر بزرگی در زندگی اینجانب ایجاد کردند، تشکر کنم.