ویرایش زبانی

آواچه-ویراستاران
▪️ اصلح‌تر و اعلم‌تر ▪️ خطای منطقی ▪️ چرا «تَر»تَر؟! زمان انتخابات که می‌شود، در تبلیغات کاندیداها و نمایندگان گاهی می‌بینیم تعبیر «اصلح‌تر» را به‌کار می‌گیرند. چه‌کسی اصلح است؟ فلانی.…
آواچه-ویراستاران
▪️ به‌خاطر ▪️ دقت‌ورزی معنایی ▪️ «به‌خاطرِ» در معنای «به‌علتِ» را درست بدانیم. «خاطر» در فارسی به چه معنی است؟ به‌معنی دل و جان و اندیشه و قصد و مراد…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: او از زنان مؤمن و صالحی بود که ایمانش را کتمان می‌کرد تا اینکه موسی(ع) بر ساحران پیروز شد و آسیه از این فرصت استفاده کرد تا سرپیچی خود…
آواچه-ویراستاران
▪️ واحد شمارش، حشوانگاری ▪️ واحدهای شمارش را مرور کنیم: دستگاه، طاقه، رأس، تخته، توپ، قواره، قبضه، قرص، شاخه، حلقه، رشته، زنجیر، سر، نفر، تن… واحد شمارش آن کلمه‌های خاصی…
سره‌نما-ویراستاران-کاربرد درست فعل-سره نما
روز ١٧مهر۱۳۹۶ در حاشیهٔ گردهمایی دانشجویان ورودی جدید ۱۳۹۶ دانشگاه تربیت‌مدرس، از گرافیک‌حرکت «سره‌نما» رونمایی شد و اولین نسخهٔ پیش‌تولید آزمایشی با موضوع درست‌نویسی در نوشتار و گفتار فارسی پخش شد. در…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: بحث مرکزی قانون درباره آنچه هست، نیست بلکه درباره آنچه که باید، می‌باشد. درنگ: بحث مرکزی قانون درباره آنچه هست، نیست بلکه درباره آنچه که باید، می‌باشد. ویراسته: بحث مرکزیِ قانون…
آواچه-ویراستاران
▪️ دقت‌ورزی معنایی ▪️ فرق «است» و «هست» ▪️ بهترین مثال: آب هست؛ ولی کم است. پرسشی رایج: چه فرقی هست بین «است» و «هست»؟ همین را می‌شود یک‌ جور…
صفحه‌آرایی-صفحه‌پردازی-لی‌اوت-لیوت-ویراستاران
صفحه‌آرایی به‌معنای کلِ اعمالی که بر روی هر صفحهٔ کتاب قبل از مرحلهٔ چاپ انجام می‌گیرد تا کتاب را زیبا و آراسته کند، برای بیان این مقصود، واژه‌ای کافی و درست…
آواچه-ویراستاران
▪️ لازم به ذکر ▪️ نه به «لازم به»! شایان ذکر است… ذکر این نکته لازم است که… گفتنی است… درخور ذکر است که… باید گفت… این مثال‌ها را ببینید:…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: بعضی اوقات هم افراد با دادن وسایلی چون انگشتر، دستمال و پارچه‌های نفیس و یا خلعتی‌های خود به شخص مسافر از او می‌خواستند که در وقت تشرف، این اشیاء…
فهرست