نخستین اجلاسِ بزرگ «توسعهدهندگان وب فارسی» در ۲۲آذر۱۳۹۵ در مرکز همایشهای وزارت ارتباطات و فناوری برگزار شد. محمدمهدی باقری، از «ویراستاران»، یکی از سخنرانان بود و بیست دقیقه با موضوع «فارسی در پهنهٔ…
ویرایش و درستنویسی
نیمفاصلهٔ کاذب را نمیتوان بهراحتی اصلاح کرد. از طریق Replace نرمافزار Word نیز نتیجهای بهدست نمیآید؛ چون با Replace، دوباره نیمفاصلهٔ کاذب درست میشود. البته ما در «ویراسـتاران» بالاخره توانستهایم…
دربارهٔ کلیشه تعریفهای گوناگونی بیان شده است: ۱. کلیشه کاربرد واژه یا عبارتی بهصورت تکرار و قالبی و بدونتفکر، برای مفاهیم گوناگون است. این تعابیر و واژهها بهسرعت در زبان…
در اصطلاح، «حشو» بدین معناست: کلمه یا عبارت زایدی که از جهت معنا، در جمله بدان نیازی نیست و تعادل لفظ و معنا را در جمله به هم میریزد و…
چند روز پیش ویرایش کتاب سیصدصفحهای را با همکاری دوستان بهپایان رساندیم و تحویل سفارشدهنده دادیم. دوسه روز بعد، کتاب را برگرداندند و گلهمند بودند که در کتاب نایکدستی به…
نهاد و گزاره باید کاملاً با یکدیگر سازگار باشند و از ارتباط منطقی بهره بَرند. نبود چنین سازگاری و ارتباطی، جمله را خام و دبستانی میکند. در مثال زیر، گزارهٔ…
در سال ۱۹۹۹ یونسکو ۲۱فوریه را «روز جهانی زبان مادری» نامید. مناسبتش کشتهشدن پنج دانشجو در ۲۱فوریهٔ۱۹۵۲ بود که خواهان بهرسمیتشناختنِ زبان بنگالی بهعنوان زبان رسمیِ یکی از ایالتهای پاکستان…
۱. یکی از نمونههای رایج گرتهبرداری از زبان عربی، آوردن «واو» یا «اما»ی استیناف (آغازین) در ابتدای جمله است. وجود واو یا اما در آغاز جملههای عربی با قالب و…
آنچه در ادامه میخوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگیآموزشی ویرایش و درستنویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. این نشست ۳بهمن۱۳۹۵ بهمیزبانی سرای اهل قلم و با همکاری…
آنچه در ادامه میخوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگیآموزشی ویرایش و درستنویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. این نشست ۳بهمن۱۳۹۵ بهمیزبانی سرای اهل قلم و با همکاری…
آنچه در ادامه میخوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگیآموزشی ویرایش و درستنویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. نشست غلط ننویسیم از چاپ نخست تا ویرایش دوم در تاریخ…
آنچه در ادامه میخوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگیآموزشی ویرایش و درستنویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. این نشست ۳بهمن۱۳۹۵ بهمیزبانی سرای اهل قلم و با همکاری…