حدود یک سال و نیم از ویرایش کتاب دکتر جلایی‌پور گذشته است و هنوز هم هر از گاهی بازبینی آقای صالحی را روی کار خودم می‌خوانم و یادم می‌آيد که…
ویرایش و درست‌نویسی
دَمادَمِ تحویل سال که می‌شود، اولین پیام تبریک نوروزی، به فکرم می‌اندازد که با این طوفان پیامک‌های تلفن و آن کولاک فرستک‌های تلگرام چه بکنم؟! حُکمش مثل سلام است: خودش…
ناویراسته: اداره پست شهرستان گناباد با توجه به اینکه در چند ماه اخیر تعدادی افراد سودجو و فرصت‌طلب در سطح استان با سو استفاده از اعتماد شهروندان گرامی در قالب…
از زمان بچگی‌ام شنیده بودم که نان حرمت دارد و نان‌آور، عزت و اعتبار. همیشه هم بر این باور بوده‌ام که ارزش نان، فراتر از غذاهای دیگری است که می‌خوریم. مثلاً…
در نوروز ۱۳۹۷ و به‌مانند سال‌های پیش، پیامک نوروزی رئیس‌جمهور محترم به گوشی‌های ایرانیان رسید. این بار ایراد ویرایشیِ جدی در متن پیامک نبود؛ اما همچنان چند ایراد ویرایشِ صوری…
چند روز پیش، برای اولین بار، کار ویرایش نشستی به دست من رسید؛ البته بدون فایل صوتی. جای شما خالی! از صبح شروع کردم و تا شب هفت صفحه انجام…
در بخش اول کتاب راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی دکتر حسن ذوالفقاری، چند مطلب برایم جالب بود که ممکن است در ویرایش صوری برای شما هم مفید باشد. الف. جاهایی که به…
ناویراسته: در بخش دوم، به‌طور مختصر درباره ادعاهای جایگزین مائوری‌ها درباره دانش و تحقیق که با این فرض که تحقیق دانش را توسعه می‌دهد همگرایی دارد، بحث می‌شود. درنگ: در…
برخی معتقدند فکور در لغت عرب نیامده و در متون معتبر فارسی نیز به کار نرفته است؛ پس به‌کاربردن آن درست نیست. پاسخ ١. فکور دست‌کم از سدۀ ششم در…
کارکردن در خانه برای ما دخترها هزار جور خوبی دارد؛ اما یک عیب دارد و آن‌هم قضاوت دیگران است. اکثر فامیل و اطرافیانم فکر می‌کنند من صبح تا شب در…
هرچه بیشتر در مسیر ویراستاری جلو می‌روم، بیشتر متوجه می‌شوم چیزهایی هست که نمی‌دانم. هرچه بیشتر تلاش و دقت می‌کنم برای ارائهٔ کار بی‌نقص، بیشتر متوجه می‌شوم که کار بی‌نقص…
۱. تا وقتی که پول‌دار نشوی، مجبوری از این و آن قرض کنی. ۲. تا وقتی که پول‌دار شوی، مجبوری از این و آن قرض کنی. با ساختار این مثال،…