راستش را بخواهید، اولش گفتم: «نه!» تصمیم گرفته بودم زمین ویراستاری را ببوسم. دو سالی از مادرشدنم میگذشت و سختیهای کار ویراستاری، همزمان با وظایف مادری و همسری و درسخواندن،…
مزایا و معایب ویراستارشدن
همراهان ارجمند، آیا تاکنون اندیشیدهاید که مهمترین عامل توفیق هر ویراستار چیست؟ اینکه فراوان خوانده باشد و بخواند؟ اینکه محیط کارش مناسب باشد تا ذهنش متمرکز شود؟ اینکه درآمد خوبی…
آیا ویرایش روزنامه با ویرایش کتاب فرق میکند؟ این پرسشی است که بسیار میشنوم. در جوابش میگویم: هم فرق میکند و هم فرق نمیکند. فرق نمیکند؛ چون ویراستار هرجا که…
شش ماه پیش متنی را برای نویسندهای بازنویسی و ویرایش کردم و فرستادم. پساز مدتی زنگ زد و گفت به آن متن، مقداری مطلب اضافه کرده و از من خواست…
فکر میکنید آخر کار چه کردم؟ خیلی محترمانه به سفارشدهنده گفتم که بهنظر بنده بهتر است کار را منتشر نکنید! از برکات این کار شاید این بود که آستانهٔ تحملم اندکی گسترش یافت؛ اما نه، جسمم نیز ساخته شد که شما بخوانید سوخته.
دوستی کتابی هفتصدصفحهای برای ویرایش به من داد. نویسندهٔ کتاب فردی کوشا بود که پس از دهها سال پژوهش و مطالعه و موشکافی، تصمیم به نشر یافتههایش گرفته بود. او…
سیامین هماندیشی انتشارات فنی، با موضوع «ویرایش ادبیات داستانی تألیفی»، در ۲۶مهر۱۳۹۶ برگزار شد. در این نشست، سه میهمان سخنرانی کردند که هریک تجربههایی در این زمینه داشتند. محمدرضا جعفری،…
لقمهٔ کوچک درستنویسی ویراستار پیچیدهنویسی تشخیص سلیقه از قاعده و بایستگی (لزوم) از رواداری (تسامح) برشی از کارگاه ویرایش و درستنویسی مؤسسهٔ «ویراسـتاران» خود شما هم اگر کتابی دستت بیاید که بخوانی…
خانم نصیری در مطلبی با عنوان «کفش مارکدار»، دربارۀ سفارشدهندهای گفتند که تاجری سرمایهدار بود؛ اما برای پروژۀ فرهنگی، دستش به جیبش نمیرفت: کفش مارکدار این تجربۀ ایشان، مرا بهیاد…
– لطفاً جمع هزینهها را بفرمایید. میخواهم خودتان پرسشها را طرح کنید، خودتان مصاحبه کنید، خودتان مصاحبه را مکتوب کنید و بعد ویرایش و تدوین کنید و آمادۀ صفحهآرایی به…
پس از پنج سال دستوپازدن در میانهٔ امواج پُرخروش دریای ویرایش، دریافتهام که هرگاه با خود نویسنده بیواسطه مرتبط شدهام یا مرتبطم کردهاند، هم نویسنده راضی بوده است و هم…
ویرایش از زبان ویراستاران کتابی مهم و خواندنی دربارهٔ ویرایش است. جرالد گراس، ویراستار این کتاب، از ویرایشگران باتجربه و کارکشتهٔ آمریکایی است که ویراستاری را از شانزدهسالگی، آنهم با…