آموزش

تردید در دستورخط-ویراستاران
پس از آموختن مبحث نیم‌فاصله، ذهنت با تکاپویی پایان‌ناپذیر در کشف و درج نیم‌فاصله‌ها درگیر می‌شود. گاه، به واژه‌هایی می‌رسی که نمی‌دانی مرز نیم‌فاصله و فاصله کجاست. منظورم واژه‌هایی نیست…
ابوالحسن نجفی-ویراستاران
ابوالحسن نجفی (زادهٔ ۷تیر۱۳۰۸ در نجف، درگذشتهٔ ۲بهمن۱۳۹۴ در تهران) زبان‌شناس و مترجم ایرانی است. او عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و دبیری مجلهٔ ادبیات تطبیقی را برعهده…
گربه و موش-«ویراسـتاران»
محمدمهدی باقری گربه چه خوب است! ولی موش نه. این جمله درست است دیگر؟ نه؟ پاسخِ مهسا صابر فکر می‌کنم درستش این باشد: «گربه خوب است؛ اما موش نه!» پاسخِ سیدحمید حیدری‌ثانی…
ماهاتما گاندی-ویراستاران
مردان بزرگ به کوه می‌مانند: هرچه از آن‌ها دورتر شویم، عظمتشان را بهتر می‌یابیم. سی سال پیش در کشور ما کسانی که با روزنامه و اخبار و حوادث جهان سروکار…
عربی‌فراموشی-«ویراسـتاران»
فجیع غلط ننویسیم و فرهنگ درست‌نویسی سخن و راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی گفته‌اند این کلمه که در زبان فارسی در معنای جان‌سوز و دردآور به‌کار می‌رود، در زبان عربی به‌کار نرفته…
جمله‌سازی-«ویراسـتاران»
دعوتید به بازی جمله‌سازی که یکی از تمرین‌های کارگاه «نگارش و زیبانویسی» برای تسلط بر شیوهٔ چیدن واژه‌ها در جمله است. با این واژه‌ها جمله بسازید: دقت + برنامه‌ریزی + چاپگر…
آستانه تحمل-ویراستاران
در روان‌شناسی، اصطلاحی وجود دارد به‌نام «آستانهٔ تحمل». این اصطلاح برای نشان‌دادن بیشترین میزان صبر و شکیبایی افراد در موقعیت‌های اضطراب‌آور و عصبانی‌کننده به‌ کار می‌رود. برای نمونه، دربارهٔ کسانی…
نظریۀ بااعتقاد-«ویراسـتاران»
در بعضی زبان‌ها، از جمله فرانسوی و انگلیسی، اعمالی که خاص انسان است، به اشیا نیز نسبت داده می‌شود. این امر در زبان‌های یادشده نه‌تنها در گونهٔ ادبی، بلکه در…
مسئله و مسئولیت-«ویراسـتاران»
امروز در بازبینی متنی که ویرایش کرده بودم، متوجه شدم متأسفانه در حین ویرایش، کلمهٔ مسأله و چند تا کلمهٔ مسؤولیت از چشمم دور مانده است. متأسف شدم که بی‌توجهی…
اشتباهی از سر بی‌دقتی-ویراستاران
شاید این تجربهٔ من خنده‌دار و عجیب باشد؛ ولی برای من خیلی مهم و تأثیرگذار بود. حدود شش ماه پیش متنی به من سپردند که در آن، بسیاری از سخنان…
عربی‌فراموشی-«ویراسـتاران»
نقاهت در غلط ننویسیم دربارهٔ واژهٔ نقاهت آمده است: به‌معنای حالت بیماری که رو به بهبود می‌رود، از ساخته‌های فارسی‌زبانان در دوران متأخر است و در عربی به این معنا به‌کار…
فهرست