سابقهٔ زمانی و مکانیِ تمام ۱۶۴ کارگاه قبلی را در اینجا فهرست کردهایم. «ویراستاران» را میشناسید؟ بشناسید. صدوشصتوپنجمین کارگاه «ویرایش و درستنویسی»، در شانزدهمین شهر! گاه: ۴۰ ساعت، سه هفتهٔ پیاپی، سه…
آموزش
نیمفاصلهٔ کاذب را نمیتوان بهراحتی اصلاح کرد. از طریق Replace نرمافزار Word نیز نتیجهای بهدست نمیآید؛ چون با Replace، دوباره نیمفاصلهٔ کاذب درست میشود. البته ما در «ویراسـتاران» بالاخره توانستهایم…
نویسنده باید با خواننده، از سرِ صدق سخن بگوید، حقیقت را بگوید، حقیقتی که گاه تلخ ولی همواره دلیرانه است، حقیقتی را که ایمان به آینده و ایمان به توش و…
فارسی برای من بسیار والاتر و بالاتر از تعریفهای زبانشناسان از پدیدهٔ زبان است: وسیلهٔ ارتباط با دیگران و بیان خواستهها و ناخواستهها! چقدر این عبارت، در تطبیق بر زبان…
دربارهٔ کلیشه تعریفهای گوناگونی بیان شده است: ۱. کلیشه کاربرد واژه یا عبارتی بهصورت تکرار و قالبی و بدونتفکر، برای مفاهیم گوناگون است. این تعابیر و واژهها بهسرعت در زبان…
در اصطلاح، «حشو» بدین معناست: کلمه یا عبارت زایدی که از جهت معنا، در جمله بدان نیازی نیست و تعادل لفظ و معنا را در جمله به هم میریزد و…
چند روز پیش ویرایش کتاب سیصدصفحهای را با همکاری دوستان بهپایان رساندیم و تحویل سفارشدهنده دادیم. دوسه روز بعد، کتاب را برگرداندند و گلهمند بودند که در کتاب نایکدستی به…
نهاد و گزاره باید کاملاً با یکدیگر سازگار باشند و از ارتباط منطقی بهره بَرند. نبود چنین سازگاری و ارتباطی، جمله را خام و دبستانی میکند. در مثال زیر، گزارهٔ…
در سال ۱۹۹۹ یونسکو ۲۱فوریه را «روز جهانی زبان مادری» نامید. مناسبتش کشتهشدن پنج دانشجو در ۲۱فوریهٔ۱۹۵۲ بود که خواهان بهرسمیتشناختنِ زبان بنگالی بهعنوان زبان رسمیِ یکی از ایالتهای پاکستان…
دو سال پیش از مشروطیت، در سال ۱۳۲۲ قمری (۱۲۸۳ خورشیدی) نشریهٔ چهرهنما به مقایسهٔ اوضاع دو کشور [ایران و ژاپن] پرداخت و با حیرت و حسرت نوشت: همجنسان ما…
۱. یکی از نمونههای رایج گرتهبرداری از زبان عربی، آوردن «واو» یا «اما»ی استیناف (آغازین) در ابتدای جمله است. وجود واو یا اما در آغاز جملههای عربی با قالب و…
ممکن است برای شما هم پیش آمده باشد که موس سیستمتان یکهویی خراب شود و ندانید چه باید کرد. امروز پوشهٔ اهدایی «ویراستاران» که معمولاً در آخرین جلسه به افراد…