ناویراسته: هدف این برنامه بهبود کارایی دولت بریتانیا از طریق نوگرایی و کارآمدی و دخالت‌دادن بیشتر مردم در تصمیماتی است که به آن‌ها مربوط می‌شود. درنگ: هدف این برنامه بهبود…
آموزش
ناویراسته: این اوراق بهادار به‌صورت سه ساله و با سود ۵/۲ درصد بالاتر از نرخ اسناد خزانهٔ نود و یک روزه دولت مکزیک، منتشر شده بود به‌گونه‌ای که نرخ پرداختی…
ناویراسته: یک کودک از شیر آب در «شهر جدید» ساخته شده به وسیله شرکت استخراج الماس در کنار کوئیدو که در منطقه غنی از الماس در شرق کشور آفریقایی سیرالئون…
همیشه دیکته‌ام خوب بوده است. به‌ندرت املای کلمه‌ای را اشتباه نوشته‌ام؛ با این حال امروز وقتی برای بار سوم، متنی را بازبینی می‌کردم، متوجه شدم کلمهٔ «توجیه» به‌صورت «توجیح» نوشته…
ناویراسته: نیکی و خیرخواهی این است که مردم اموال خود را با تمام علاقه‌ای که به آن دارند، به خویشاوندان، یتیمان درماندگان، مسافرانِ درراه‌مانده، فقیران و نیز در راه آزادی…
در اجتماعی به سر می‌بریم که قدرت و زورمندی از هر اجتماع و تمدنی که تاکنون وجود داشته، پیچیده‌تر و وسیع‌تر و نامفهوم‌تر است. در جهانی زندگی می‌کنیم که بیشتر…
ضروری است برای یکدست‌بودن نوشته‌های وبگاه‌های فارسی و مهم‌تر از آن، حفظ زبان فارسی که پایۀ فرهنگمان است، نکاتی کوچک و ساده را رعایت کنیم. این چند نکته «شیوه‌نامۀ ویراستاران…
چند جمله از راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی دکتر ذوالفقاری، راجع به استفاده از خط فاصله: اگر جملهٔ بدلی و معترضه طولانی باشد، بهتر است از خط فاصله استفاده کنیم. (ص۳۰)…
ناویراسته: یک دامپزشک پنگوئن هامبولت را که پس از ۲هفته فرار از پارک زندگی دریایی توکیو پیدا شده است، معاینه می‌کند. ویراسته: دام‌پزشکی پنگوئن هومبولت را معاینه می‌کند. این پنگوئن…
«را» پس از فعل را آقای نجفی مطرح کردند و به‌درستی هم مطرح کردند. مثلاً «کتابی که به من داده بودی را خواندم.» از نظر دستورزبان فارسی، این «را» به…
حسن ذوالفقاری متولد ۱۳۴۵ در شهر دامغان است. وی در مقطع کارشناسی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی، مقطع کارشناسی‌ارشد پژوهشگاه علوم انسانی و مقطع دکترای دانشگاه تهران در رشتهٔ زبان و…
ناویراسته: عدم درک فرهنگ کانادا و تعارضات ناشی از آن به وسیله اکثریت, علاوه بر عدم دید جامعه شناسانه, دلیل دیگری نیز دارد و آن ضعف زبان است. درنگ: عدم…