دوجین-نیم جین-نیم دوجین-سه جین-ویراستاران

«دوجین» واژه‌ای بسیط است به‌معنای دوازده عدد از چیزی و معادل کلمهٔ Dozen:

I’m being pissed on from half a dozen directions at once.

از نيم دوجين جهت در حال حمله به من هستند.

دوجین از زبان فرانسوی وارد ادبیات عمومی جهان شده است: Douzaine.

برخی می‌پندارند این واژه، ترکیبی است از عدد «دو» و «جین» به‌معنای واحد شمارش مجموعه‌ای از اجناس؛ ازاین‌رو ترکیب‌هایی چون «یک جین» و «دو جین» و «سه جین» و «نیم جین» و «یکی‌دو جین» را به‌کار می‌برند که نادرست است.

همچنین بر این‌ اساس، ترکیب‌های زیر کاملاً درست است و فاصله‌گذاری‌شان هم دقیقاً به همین صورت است: «یک دوجین» (دوازده عدد)، «نیم دوجین» (شش عدد)، «یکی‌دو دوجین».

مقالات پیشنهاد شده

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پُر کردن این بخش الزامی هست
پُر کردن این بخش الزامی هست
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
کپی شد