تمرین

سنگ‌بنای این تمرین‌ها سال ۱۳۹۱ در تالار گفت‌وگوی (فرومِ) «ویراستاران» نهاده شد. آن‌وقت‌ها آن تالار تنها فضای تعاملیِ مجازی برای بحث‌های ویرایشی بود و بروبیایی داشت. اعضا تمرین‌ها را می‌گذاشتند و ویرایش می‌کردند و درباره‌اش بحث می‌شد. همه هم ویراستارِ «ویراستاران» نبودند. با افول جهانیِ تالارهای گفت‌وگو، آن فضا هم سرد شد. به دامنهٔ جدید منتقل شدیم و نمونه‌ها را به اینجا انتقال دادیم و پس از آن، تمرین‌های جدید افزودیم و می‌افزاییم.

دقت کنید: آنچه به‌عنوان اصلاح‌شدۀ جملات خطادار می‌بینید، شاید بهترین پیشنهاد نباشد یا حتی خودش خطا داشته باشد؛ پس لازم است شما هم در ویرایش آن‌ها مشارکت کنید. چطور؟ با درج دیدگاهتان در پایین صفحه.

تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: چه وقت از یک مشتری که ممکن است از شما یک سهم خریداری کند ناامید می‌شوید، در حالی که او از افرادی است که بسیار سخت قانع می‌شود و…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: کودک پول را گرفت و عقب‌عقب، در حالی‌ که همچنان در چشمان مردی نگاه می‌کرد که او را شکست داده بود، به‌سمت در رفت. درنگ: کودک پول را گرفت و…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: سرویس خدماتی پلاتو، یکی از اولین سیستم‌های اشتراک‌گذاری اختصاصی رایانه‌ای بود که در سال ۱۹۶۰، به‌صورت آزمایشی برای ایجاد راهکارهای تازه در به‌کارگیری رایانه‌ها در بخش‌های آموزشی دانشگاه‌ها توسط…
ویرجینیا گرگ می‌شود-ویراستاران
ویرجینیا گرگ می‌شود نویسنده: کیو مکلیر تصویرگر: ایزابل آرسنالت مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی ویراستار: مژگان کلهر ناشر: فاطمی (کتاب‌های طوطی) ۳۲صفحه، مصور رنگی از بنده خواسته‌اند جوری که حوصلۀ خوانندۀ فضایِ…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: ۲۳ مارس۲۰۰۷: ۱۵ پرسنل نیروی دریایی انگلیس توسط نیروهای ایرانی در خلیج فارس و در نزدیکی ساحل دستگیر شدند. درنگ: ۲۳ مارس۲۰۰۷: ۱۵ پرسنل نیروی دریایی انگلیس توسط نیروهای…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: همینطور اروپاییانی که در آمریکا مقیم شدند در طول شورش علیه انگلیسی‌ها، در جنگ مگزیک، جنگ داخلی آمریکا، و نیز در سلسله اقدامات خود برای گرفتن کنترل قاره از…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: امروزه قسمت مهمی از طب اطفال ناشی از بیماری‌های عفونی می‌باشد در واقع این بیماری‌ها عکس العمل بدن نسبت به ماده ای است که وارد بدن شده است. درنگ:…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: طوری رفتار نمائیم که شایستهٔ تقلید فرزندان و اطرافیان خود باشیم (زمستان۱۳۹۰ و بهار۱۳۹۱، بزرگ‌راه اشرفی اصفهانی، بیلبورد شهرداری). درنگ: طوری رفتار نمائیم که شایستهٔ تقلید فرزندان و اطرافیان…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: اگرچه نقاشی صامت و گفت‌وگو غیر قابل شنیدن است اما، بخشی از دل‌فریب‌بودن اثر مرهون امکان‌ پذیر‌بودن حس‌کردن حرف در حال گفتن است. درنگ: اگرچه نقاشی صامت و گفت‌وگو…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: درمقابل، انسان‌های حریصی که اهل قناعت نیستند، در حالی‌که عقل دارند؛ اما مانند خودرویی که چراغ دارد، ولی شیشهٔ چراغ گل‌آلود است و جایی را نشان نمی‌دهد، این شخص…
گربه و موش-«ویراسـتاران»
محمدمهدی باقری گربه چه خوب است! ولی موش نه. این جمله درست است دیگر؟ نه؟ پاسخِ مهسا صابر فکر می‌کنم درستش این باشد: «گربه خوب است؛ اما موش نه!» پاسخِ سیدحمید حیدری‌ثانی…
فهرست