بایدها و نبایدها

بازویرایی-بازبینی-ویرایش دوم-نگاه دوم-ویراستاران
استاد فرهاد طاهری در مصاحبهٔ ۴شهریور۱۳۸۶ روزنامهٔ اطلاعات با وی، می‌گوید: دكتر زرین‌كوب از قول عماد كاتب نقل می‌كند: «چنان دیدم كه هیچ‌كس كتابی نمی‌نویسد؛ الّا كه چون روز دیگر به…
آداب ویراستاری-ویراستاران
بررسی اثر ویراستار با بررسی اثر تعیین می‌کند که حجم کار چقدر است و ویرایش غلیظ می‌خواهد یا رقیق. در هر حال، از همهٔ کارهایی که ویراستار برای ویرایش متن انجام…
راه‌ورسم کار با نویسندگان-ویراستاران
نوشتن بازآفرینی ذهن است، کاری است بس شخصی و برخی نویسندگان به اثر خود چنان می‌نگرند که گویی امتداد جسم آنان است. چنین حس تملکی طبیعی است؛ از ما نویسندگان…
از ویراستاری تا ویرگولاستاری-ویراستاران
طبق گفتهٔ کنفوسیوس، در حدود پانصد سال پیش از میلاد، ویراستاری در کشور چین مرسوم بوده است. با به‌وجودآمدن صنعت چاپ، کار ویرایش بالا گرفت. در تاریخ اسلام هم نقطه‌گذاری…
بیماری ویراستاری-ویراستاران
نشانه‌های بیماری ویراستاری در ابتدا خفیف و نامحسوس است و اندک‌اندک آزاردهنده و خطرناک می‌شود. چیزی که در آغاز سلیقهٔ شخصی است، بعد از مدتی، به‌صورت تعصب و لج‌بازی درمی‌آید…
روش ویرایش-ویراستاران
ویراستار برای اجرای عملیات گوناگون ویرایش، روش مناسب بر‌می‌گزیند: یا صفحه‌به‌صفحهٔ همهٔ آن‌ها را به‌موازات یکدیگر انجام می‌دهد، یا اگر تنوع آن‌ها موجب تفرقهٔ حواس شود، مرحله‌به‌مرحله عمل می‌کند. در…
سبک نویسنده-ویراستاران
محدودیت اصلی ویراستار، در تغییر سبک اثر است که حریم صاحب‌اثر شمرده می‌شود و بس حساس است و جز با جواز معتبر، نمی‌توان وارد آن شد. گفته‌اند که سبک، خود…
سیاست ویرایش-ویراستاران
مرحلهٔ ویرایش به‌معنای اخص، با تحویل اثر به ویراستار آغاز می‌شود. این تحویل‌گیری باید به‌معنای اداری آن انجام گیرد؛ یعنی ویراستار اثر را صفحه‌شماری و نظم و تداوم اجزای آن…
دو بال ویراستار: جامعیّت و شمّ انتقادی-ویراستاران
[…] حوزهٔ کارهای ویرایشی در غرب، بیشتر به اجرای دستورالعمل‌های «آیین‌نامهٔ انتشاراتی» آن‌هم در چهاردیواری طرح کلی مجموعه محدود می‌شود و از نظر محتوایی، به تذکر سهوالقلم و ناهمخوانی ختم…
ویرایش؛ دبستان ادب-ویراستاران
[…] ویراستار‍‍ به‌اقتضای شغل خود، در شبکه‌‌ای از روابط انسانی جای می‌گیر‌د که وی را با ناشر، صاحب‌اثر و دستگاه تولید و بازار کتاب و جماعت خوانندگان و جمهور منتقدان…
فهرست