برخی معتقدند «طلیعه» در متون ادبی فارسی به‌ندرت به‌ کار رفته‌ است و «طلایه» فارسی‌شدهٔ «طلیعه» یا «طلایع» است و به همان معنی به‌ کار می‌رود؛ اما «طلیعه» در متون ادبی فارسی بسامد زیادی داشته‌ است و «طلایه» نیز فارسی‌شدۀ «طلائع» است، نه «طلیعة». برخی معتقدند برخی معتقدند در عربی «طلیعه» (در جمع: طلایع) به … ادامه خواندن آیا «طلایه» فارسی‌شدهٔ «طلیعه» است یا «طلایع»؟