یکی از شیوه‌های عنوان‌گذاری کتاب‌ها و مقاله‌ها در زبان انگلیسی، استفاده از toward یا towards است. این شیوه زمانی به کار می‌رود که نویسنده دربارۀ حوزۀ مشخصی از دانش سخن به میان می‌آورد که هنوز جنبه‌های مختلف آن چندان کاویده نشده یا اینکه در اثری که او تهیه کرده، این امر به‌شکل تام‌وتمام صورت نگرفته … ادامه خواندن راهکاری برای ترجمۀ toward در عنوان‌ها