در زبان انگلیسی برای اشاره به خانم‌ها سه تعبیرِ مختلف وجود دارد: Miss و Mrs و Ms. انگلیسی‌زبان‌ها در خطاب‌کردن خانم مجرد و خانم متأهل و خانمی که مشخص نیست مجرد است یا متأهل، به‌ترتیب پیش‌نام‌های Miss و Mrs و Ms را به کار می‌برند. در فارسی برای این هر سه واژه معادلی وجود ندارد … ادامه خواندن دوشیزه یا خانم؟