لقمهٔ کوچک درست‌نویسی گرته‌برداری حرف اضافه متفاوت با؟ یا متفاوت از؟ to be different from حرف اضافهٔ different در انگلیسی from است، ترجمهٔ این به فارسی می‌شود: «متفاوت‌بودن با»، «با» حرف اضافهٔ در فارسی «با» هست نه «از». می‌گویند بر اثر گرته‌برداری «متفاوت‌بودن از» در فارسی رایج شده. «این کارها از کارهای دیگر متفاوت است.» ببینید چون «از»ش هم اول آمد، … ادامه خواندن #آواچهٔ ۵۲، متفاوت با