احمد شهدادی روان و صمیمی سخن میگوید. حرفهایش واقعی است، نه ساختگی. این سخنان را ویراستار حرفهایِ دلسوزی میگوید برای هرکه ویراستار است یا میخواهد ویراستار شود. از زبان…
ویراستار
دو یار زیرک و از بادهٔ کهن دومنی فراغتی و کتابی و گوشهٔ چمنی من این مقام به دنیا و آخرت ندهم اگرچه در پیام افتند هر دم انجمنی حافظ…
حس خوب این کار به دلمان نشست کم پیش میآید که نویسندهای قدر ویراستار را بداند. البته در واقع ارزش و اهمیتش را خوب میدانند؛ اما کمتر پیش میآید بهطور…
لقمهٔ کوچک درستنویسی ویراستار کودکانه ویرایش صوری ادبیات کودک با «ویرایش صوریِ» درستوحسابی بچهها سریعتر و راحتتر میخوانند. آوچههای ویرایشی و نگارشی یکی از انواع ویرایش، ویرایش صوری یا Formal…
خندوانه در ۱مرداد۱۳۹۶ میزبان مهدی صالحی بود. وی مدیر بخش ویرایش «ویراسـتاران» است و دبیر انجمن فرهنگیآموزشی ویرایش و درستنویسی. مهدی صالحی زادهٔ ۱۳۵۹ و دانشآموختهٔ کارشناسیِ مردمشناسی از دانشگاه…
در روزگاران گذشته، کاتبان نسخههای خطی را برای مؤلف میخواندند و با نظر او تصحیح و تنقیح میكردند كه به این كار «تحبیر» بهمعنی آراستن و نیكوداشتن و به آن فرد مُحَبِّر میگفتند.منبع:…
بررسی اثر ویراستار با بررسی اثر تعیین میکند که حجم کار چقدر است و ویرایش غلیظ میخواهد یا رقیق. در هر حال، از همهٔ کارهایی که ویراستار برای ویرایش متن انجام…
ویرایش از زبان ویراستاران کتابی مهم و خواندنی دربارهٔ ویرایش است. جرالد گراس، ویراستار این کتاب، از ویرایشگران باتجربه و کارکشتهٔ آمریکایی است که ویراستاری را از شانزدهسالگی، آنهم با…
ویراستار برای اجرای عملیات گوناگون ویرایش، روش مناسب برمیگزیند: یا صفحهبهصفحهٔ همهٔ آنها را بهموازات یکدیگر انجام میدهد، یا اگر تنوع آنها موجب تفرقهٔ حواس شود، مرحلهبهمرحله عمل میکند. در…
محدودیت اصلی ویراستار، در تغییر سبک اثر است که حریم صاحباثر شمرده میشود و بس حساس است و جز با جواز معتبر، نمیتوان وارد آن شد. گفتهاند که سبک، خود…
مرحلهٔ ویرایش بهمعنای اخص، با تحویل اثر به ویراستار آغاز میشود. این تحویلگیری باید بهمعنای اداری آن انجام گیرد؛ یعنی ویراستار اثر را صفحهشماری و نظم و تداوم اجزای آن…
[…] حوزهٔ کارهای ویرایشی در غرب، بیشتر به اجرای دستورالعملهای «آییننامهٔ انتشاراتی» آنهم در چهاردیواری طرح کلی مجموعه محدود میشود و از نظر محتوایی، به تذکر سهوالقلم و ناهمخوانی ختم…