واژه بیگانه

تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: در شیوه نئو کلاسیک/احیاء‌کننده سبکهای قدیمی به عدم تساوی جنسیتی و فقدان توسعه جنسیتی به‌عنوان نتیجه عدم توسعه اقتصادی، نگریسته می‌شود. ازاین‌رو رشد سریع و توسعه، نابرابری جنسیتی را…
آواچه-ویراستاران
نوواژه فرهنگ واژه‌سازی محمدمهدی باقری پخش از رادیو ایران، برنامهٔ «کافه‌هنر»، ۵شهریور۱۳۹۶ اونا واژه‌های نو رو راحت می‌پذیرن؛  ولی نوواژه‌ها برای ما باید خیلی شرط و قروقمیش داشته باشن! … اگر واژه…
افراط تفریط اعتدال در نگارش فارسی-«ویراسـتاران»
زبان، در درجهٔ اول، مجموعه‌ای از کلمات و ترکیبات است که بر پایهٔ قواعدی رایج و مأنوس، در جمله‌ها برای رساندن معانی موردنظر گوینده یا نویسنده به‌کار می‌رود. وقتی هدف…
عربی‌فراموشی-«ویراسـتاران»
فجیع غلط ننویسیم و فرهنگ درست‌نویسی سخن و راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی گفته‌اند این کلمه که در زبان فارسی در معنای جان‌سوز و دردآور به‌کار می‌رود، در زبان عربی به‌کار نرفته…
عربی‌فراموشی-«ویراسـتاران»
نقاهت در غلط ننویسیم دربارهٔ واژهٔ نقاهت آمده است: به‌معنای حالت بیماری که رو به بهبود می‌رود، از ساخته‌های فارسی‌زبانان در دوران متأخر است و در عربی به این معنا به‌کار…
عربی‌فراموشی-«ویراسـتاران»
در سیر مطالعاتی ویرایش «ویراسـتاران» کتاب‌هایی ارزنده و خواندنی معرفی شده است. اما آنچه دربارهٔ واژگان و ساختارهای راه‌یافته از عربی به فارسی در این کتاب‌ها آمده، چقدر دقیق و…
ویراستاران
  زبان عقیم وجود خارجی ندارد، چنان که زبان پاک وجود خارجی ندارد. ما زبان قوی و ضعیف هم نداریم. زبان فارسی برای ساختِ واژه گاه به سراغ ترکیب می‌رود…
ویراستاران
حسن ذوالفقاری، مدیر گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی این روزها انگلیسی‌دانی فخر است؛ اما……
واژه‌گزینی و استقلال زبان فارسی-ویراستاران
یکی از بخت‌های ما ایرانیان این است که زبان ملی‌ و زبان‌ علمی‌مان‌ یکی است. ملت‌هایی در جهان و در کشورهای اطراف ما هستند که یا به‌حکم اوضاع‌‌واحوال تاریخی، یا…
بیگانه‌گرایی-بهتر بنویسیم-رضا بابایی-ویراستاران
زبان فارسی زبانی غیرتمند و مغرور است و این‌همه رفت‌وآمد بیگانگان را به خانهٔ خود، خوش نمی‌دارد. برای سلامت و بالندگی این زبان و نیز برای مرزبانی از کیان فرهنگی…
آواچه-ویراستاران
عربی در هندسه عربی در فارسی، عربی‌زدایی واژه‌های عربی در هندسه را بشمارید. خیلی بیشتر از آنچه گمان می‌کنیم، عربی در فارسی راه یافته است. زبان فارسی ما بیش از…
فهرست