سپاسگزاریم که به «ویراستاران» اعتماد کردهاید. سیر سفارش را در ادامه میخوانید. ۱. متن را بفرستید تا ببینیم پیش از دیدن متن، بههیچوجه نمیتوانیم قیمت و زمانِ کار را بگوییم. برای…
سفارش ویرایش
تعجبی ندارد که بیشتر ویراستاران در قبال نویسندگانی که با آنان کار میکنند، بهشدت احساس تعهد دارند. اما ویراستار نباید نقش کارشناس یا سانسورچی را ایفا کند. اگر در کاری…
فکر میکنید آخر کار چه کردم؟ خیلی محترمانه به سفارشدهنده گفتم که بهنظر بنده بهتر است کار را منتشر نکنید! از برکات این کار شاید این بود که آستانهٔ تحملم اندکی گسترش یافت؛ اما نه، جسمم نیز ساخته شد که شما بخوانید سوخته.
دوستی کتابی هفتصدصفحهای برای ویرایش به من داد. نویسندهٔ کتاب فردی کوشا بود که پس از دهها سال پژوهش و مطالعه و موشکافی، تصمیم به نشر یافتههایش گرفته بود. او…
خانم نصیری در مطلبی با عنوان «کفش مارکدار»، دربارۀ سفارشدهندهای گفتند که تاجری سرمایهدار بود؛ اما برای پروژۀ فرهنگی، دستش به جیبش نمیرفت: کفش مارکدار این تجربۀ ایشان، مرا بهیاد…
این روزها بازار کتابسازی و سرقت ادبی داغِ داغ است. یکی از روشهای رایج و مفتضح کتابسازی، جستوجوی یک کلیدواژه در گوگل است و جمعکردن پاسخها داخل یک فایل! این طور…
نیاز ويرايشی شما چیست؟ ویرايش کتاب یا مقاله یا متن تبلیغی؟ ویرايش متن تألیفی یا ترجمهای؟ ویرايش زبانی یا صوری یا محتوایی؟ ویرايش روی کاغذ یا فایلِ Word یا Adobe…
کارویژۀ «ویراستاران» ویرایش است. ویرایش گسترهای وسیع را دربرمیگیرد: ویرایش کتاب ویرایش مقاله ویرایش متن تألیفی ویرایش متن ترجمه ویرایش صوری ویرایش زبانی ویرایش اداری ویرایش متنهای تبلیغاتی «ویراستاران» تمام…