تجربه ویرایشی

زوال قدرت سیاسی-ویراستاران-کژتابی-خطای دستوری-دستورزبان-ویرایش ترجمه
گاهی در متن‌ها با این ترکیب روبه‌رو می‌شویم: اسم + صفت (مضاف) + اسم (مضاف‌الیه): درِ بزرگ باغ اگر این ترکیب به این صورت تغییر کند: اسم + اسم (مضاف‌البه…
تجربه کاری-تجربه ویرایشی-ویراستاران-دستمزد ویرایش
– لطفاً جمع هزینه‌ها را بفرمایید. می‌خواهم خودتان پرسش‌ها را طرح کنید، خودتان مصاحبه کنید، خودتان مصاحبه را مکتوب کنید و بعد ویرایش و تدوین کنید و آمادۀ صفحه‌آرایی به…
مزمزه‌کردن «مضمضه» در رمان پاپیون-ویراسـتاران
در کتاب غلط ننویسیم تفاوت بین دو واژهٔ «مزمزه» و «مضمضه» آمده است. «مضمضه» به‌معنای گردانیدن آب در دهان است و «مزمزه» به‌معنای چشیدن مزهٔ چیزی است. شاید در کتاب‌ها…
توفیق اجباری و باقی قضایا!-ویراسـتاران
هم‌اکنون توفیقی اجباری برای بازبینی مقاله‌های برخی دوستان نصیبم شده است. نکته‌ای کلی به‌ نظرم می‌رسد و دوست دارم با شما در میان بگذارم: ببینید، اگر خواننده مجبور باشد دوباره…
خودکشیِ بعد از تحویل کار!-کتاب‌سازی-ویراسـتاران
به‌تازگی کاری را ویرایش می‌کردیم که بسیار نایکدست بود و ارجاع‌های ناقص داشت. به‌عبارتی، بیشترِ مطالب آن‌ را از کتاب‌های مختلف و اینترنت و… جمع‌آوری کرده بودند. برای این کار،…
تردید در دستورخط-ویراستاران
پس از آموختن مبحث نیم‌فاصله، ذهنت با تکاپویی پایان‌ناپذیر در کشف و درج نیم‌فاصله‌ها درگیر می‌شود. گاه، به واژه‌هایی می‌رسی که نمی‌دانی مرز نیم‌فاصله و فاصله کجاست. منظورم واژه‌هایی نیست…
فهرست