«توسعه» در فارسی بهمعنی «گسترش» و «پیشرفت» است؛ اما در سالهای اخیر بر اثر ترجمه، دستخوش گرتهبرداری معناییِ ناروایی شده است. این نوع گرتهبرداری وقتی روی میدهد که مترجمی نابلد…
develop
▪️ توسعهدادن ▪️ گرتهبرداری، کلیشه، ترجمه، دقتورزی معنایی ▪️ گاهی develop یعنی ایجادکردن، بهوجودآوردن، خلقکردن، ساختن و… سیدحسین حسینی دانشجوی ارشد بیومکانیک دانشگاه شریف است و در کارگاه پنجم نگارش…