برخی معتقدند نجاتغريق یعنی «رهاندن کسی که دارد غرق میشود». شناگرِ ماهری که این کار را میکند، ناجی غريق خوانده میشود. گروهی بهغلط نجاتغريق را بهمعنی «ناجیِ غریق» به کار…
فرهاد قربانزاده
برخی معتقدند ساخت نحوی اگرچه …، ولی … یا مترادفهای آنها (اگرچه: هرچند، هرچند که، با اينکه، با آنکه و گو اينکه؛ ولی: اما، با اينهمه، معهذا، معذلک، لکن، ليکن، وليکن)…
برخی معتقدند پس از آنچه نیازی به استعمال که نیست و در متون معتبر فارسی نیز که همراه آنچه به کار نرفته است. در قدیم، حتی از استعمال را پس…
برخی معتقدند کلمهٔ اعراب در عربی اسم جنس و بهمعنای «عربهای بادیهنشین» و جمعِ «اَعرابی» است. در متون قدیم فارسی نیز به همین معنی به کار رفته است؛ اما در…
برخی معتقدند اخیراً در رادیو و تلویزیون رسم شده است که بهجای سؤالکردن بگویند سؤالپرسیدن. مثلاً: «میخواهم از شما سؤالی بپرسم.» سؤال بهمعنای «پرسش» است و عبارت اخیر در حقیقت…
برخی معتقدند عبارت «در سنّ …سالگی» درست نیست؛ اما در این ساخت، «سال» و «سن» با یکدیگر مترادف نیستند. نیز این ساخت در متون کهن و معاصر به کار رفته است.…
برخی معتقدند این دو کلمه را نباید بهجای هم به کار برد. کاندید واژهای فرانسوی (candide) بهمعنای «سادهدل» و «معصوم» است. کاندیدا نیز واژهای فرانسوی (candidat)، اما بهمعنای «داوطلب» یا…
برخی معتقدند این دو کلمه مترادف نیستند. خر، حیوان معروف، واژهٔ فارسی است؛ ولی الاغ در ترکی بهمعنای «چاپار» است و در متون قدیم فارسی نیز به همین معنی به…