بخوانیم و بدانیم و قلم‌ورزی کنیم.

یک-گرته‌برداری-ویراستاران

روشی برای زدودن «یک»های گرته‌برداری‌شده

غالباً «یک»های گرته‌برداری‌شده را می‌شود به‌آسانی حذف کرد و جمله را به‌سیاق طبیعی فارسی بازگرداند: ناویراسته: یک پزشک، هیچ‌گاه اخلاق پزشکی را زیر پا نمی‌گذارذ. ویراسته: پزشک، هیچ‌گاه اخلاق پزشکی…
ویراستاران

تعریف حشو چیست؟

در اصطلاح، «حشو» بدین معناست: کلمه یا عبارت زایدی که از جهت معنا، در جمله بدان نیازی نیست و تعادل لفظ و معنا را در جمله به‌ هم می‌ریزد و…
ترجمه-ترجمهٔ ویراسته-ویرایش ترجمه

از دستور سنتی تا ممیز غیرذی‌روح!

زبان فارسی داشتن روح را ملاک تمایز موجودات از یکدیگر می‌گیرد و بر این اساس، فعل را برای آن‌ها مفرد یا جمع می‌آورد. در این نوشتار، تمایز ذی‌روح و غیرذی‌روح…
عنتر-انتر-معنی عنتر-معنی انتر-ویراستاران

آیا «عنتر» درست است یا «انتر»؟

برخی معتقدند «انتر» به‌معنای «بوزینه» فارسی است و با همین املا باید نوشته شود. اما «عنتر» واژه‌ای عربی است که در فارسی دستخوش تغییر معنایی شده و اشکالی ندارد. «انتر»…
خطای ویراستار-ویراستاران

کی گفته همهٔ پرانتزها کاما بشه؟!

در بازبینی متن دوستان به این جمله‌ها برخوردم: جزء اول مربوط‌ به کیفیت خواب به‌طور ذهنی است که با یک پرسش، شمارهٔ ۹، مشخص می‌‌شود. جزء سوم مربوط‌ به مدت…
یک پانوشت و چند اشکال!-ویراستاران-پاورقی-ارجاع دهی-رفرنس

یک پانوشت و چند اشکال!

در بازبینی متن یکی از دوستان، با این پانوشت روبه‌رو شدم: صد میان، خواجه عبدالله انصاری، ص۶۵. در همین پانوشت مختصر و مفید، سه اشکال وجود دارد که دو تای…
افسردگی-کژتابی-ویراستاران

کژتابی افسردگی‌آور!

افسردگی بهایی است که انسان برای شناخت خود می‌پردازد. این جمله از کتاب و نیچه گریه کرد (یالوم، ۱۳۸۴) صید شده است. به‌نظر شما، چه معنایی می‌دهد؟ آیا دو معنای…
تنوع در واژه‌پردازی-ویراستاران

تنوع در واژه‌پردازی

انگار یک جایش می‌لنگد… . این حالت را پس از خواندنِ بسیاری از نوشته‌ها تجربه کرده‌اید. شروع به خواندن متنی می‌کنید و کمی که گذشت، احساس دل‌زدگی می‌کنید؛ با این‌که…

نوشته‌های بیشتری بخوانید

عکس ببینیم.

بازهم عکس هست

برنامه‌های مهارت‌آموز و کاربردی

۱،۱۶۸کارگاه و نشست
۱۳،۱۷۶شرکت‌کننده
۱۸۶،۳۰۹نفرساعت برنامه
۱۹۷نهاد میزبان
۲۱شهر ایران و خارج از ایران

فعال‌ترین نهاد رسمی ویرایش

۳۳،۴۷۹،۲۱۱ واژه ویرایش
۳،۴۸۸ کتاب و مقاله
۱۶۶ مشتری نهادی و انتشاراتی
۴۸ نفر کارآفرینی
۲ نمایندگی

فهرست