۱،۱۶۸کارگاه و نشست
۱۳،۱۷۶شرکت‌کننده
۱۸۶،۳۰۹نفرساعت برنامه
۱۹۷نهاد میزبان
۲۱شهر ایران و خارج از ایران
تولد اقرار
در این پنج ماهی که از اصفهان عزیز به پرند آمده‌ایم، هر روز پیرمرد سبزپوشی را می‌بینم. او همیشه کنار سرعت‌گیر نزدیک پیچ جاده می‌ایستد. صبح‌ها که پسرک را به…
خودآزار نباشید لطفاً!
در چند ماه ابتدای همکاری من با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری با موضوع افسردگی به دستم رسید. دربارهٔ این قبیل موضوع‌ها اطلاعات فراوانی در اینترنت وجود دارد. نویسنده (نویسنده که چه…
زبان فارسی را حفظ کنیم | پژوهشی مختصر در زبان تلویزیون
زبان پدیده‌ای زنده است و مثل هر پدیدهٔ زندهٔ دیگر، روزی هستی می‌یابد؛ تا زمانی که نیروی حیاتی دارد، به هستی‌اش ادامه می‌دهد و هنگامی که مناسبت و سرزندگی‌اش را…
آیا می‌توان به‌قیاس «روزی روزگاری»، عبارت «جایی جایگاری» را به کار برد؟
میلاد شمعی: در متنی که به تازگی ویرایش می‌کنم مترجم محترم از ترکیب ابداعی جالبی استفاده کرده است. ایشان بر وزن ترکیب «روزی روزگاری» از ترکیب «جایی جایگاری» استفاده کرده‌اند.…
قلم‌های سالم فارسی | فونت IR آی‌آر
قلم‌های رایج فارسی ایرادهای بسیاری دارند، از جمله: ۱. گاه، اعداد ۴۵۶ در این قلم‌ها عربی است، نه فارسی؛ ۲. برای درج درست واژه‌هایی مانند دائرةالمعارف یا عروةالوثقی، کاراکتر ت‌گرد…
روشی برای زدودن «یک»های گرته‌برداری‌شده
غالباً «یک»های گرته‌برداری‌شده را می‌شود به‌آسانی حذف کرد و جمله را به‌سیاق طبیعی فارسی بازگرداند: ناویراسته: یک پزشک، هیچ‌گاه اخلاق پزشکی را زیر پا نمی‌گذارذ. ویراسته: پزشک، هیچ‌گاه اخلاق پزشکی…
به‌منظور حصول اطمینان از وجود فرصت کافی…
ناویراسته: به‌منظور حصول اطمینان از وجود فرصت کافی برای بررسی کامل مسائل مهم، باید دید آیا سرمایه‌گذاران قادر به درک ساختار نظام راهبری شرکت هستند؟ درنگ: به‌منظور حصول اطمینان از وجود…
چرا پیش نمی‌رویم؟ گزارشی از نشست ویرایش ادبیات داستانی تألیفی
سی‌امین هم‌اندیشی انتشارات فنی، با موضوع «ویرایش ادبیات داستانی تألیفی»، در ۲۶مهر۱۳۹۶ برگزار شد. در این نشست، سه میهمان سخنرانی کردند که هریک تجربه‌هایی در این زمینه داشتند. محمدرضا جعفری،…
نمونهخوانی چندنفره به نتیجه میرسد؟
کتاب مرجعی را بهدلیل فرصت کم و حجم زیاد، یعنی یک ماه و نیم برای ۱۲۰۰ صفحه، ششنفره ویرایش کرده بودیم. چند جلسهای هم برای یکدستیِ آن وقت گذاشته و…
نوشته‌های بیشتری بخوانید
۳۳،۴۷۹،۲۱۱ واژه ویرایش
۳،۴۸۸ کتاب و مقاله
۱۶۶ مشتری نهادی و انتشاراتی
۴۸ نفر کارآفرینی
۲ نمایندگی