بخوانیم و بدانیم و قلم‌ورزی کنیم.

رنگ

چشمانتان را ببندید و به زیباترین چیزی که تا به حال دیده‌اید فکر کنید زیباترین و چشم‌نوازترین. می‌توانید هر چیزی را تصور کنید: از چهرۀ انسانی تا طبیعت و حتی…
دوشیزه یا خانم؟-ویراستاران

دوشیزه یا خانم؟

در زبان انگلیسی برای اشاره به خانم‌ها سه تعبیرِ مختلف وجود دارد: Miss و Mrs و Ms. انگلیسی‌زبان‌ها در خطاب‌کردن خانم مجرد و خانم متأهل و خانمی که مشخص نیست…
آواچه-ویراستاران

#آواچهٔ ۳۵، است و هست

▪️ دقت‌ورزی معنایی ▪️ فرق «است» و «هست» ▪️ بهترین مثال: آب هست؛ ولی کم است. پرسشی رایج: چه فرقی هست بین «است» و «هست»؟ همین را می‌شود یک‌ جور…
برگردانِ ibid به ایبید-ویراستاران

برگردانِ ibid به ایبید! | چهار نمونه خطای ویرایشی

این روزها به‌لطف دوستان، مسئول بازبینی مقالاتی شده‌ام که همکاران خوبم برای مجلات دانشگاه امام‌رضا(علیه‌السلام) می‌ویرایند. تجربه‌ای است سخت و در عین حال دوست‌داشتنی و دردناک. گاه به خطاهایی برمی‌خورم…
حسن لاهوتی-ویراستاران

حسن لاهوتی

حسن لاهوتی مترجم و ویراستار و مولوی‌پژوه به‌سال ۱۳۲۳ در شهرستان سبزوار خراسان به‌دنیا آمد. وی پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی و متوسطه از دانشکدۀ ادبیات مشهد در رشتۀ زبان…
واژه‌گزینی و استقلال زبان فارسی-ویراستاران

واژه‌گزینی و استقلال زبان فارسی

یکی از بخت‌های ما ایرانیان این است که زبان ملی‌ و زبان‌ علمی‌مان‌ یکی است. ملت‌هایی در جهان و در کشورهای اطراف ما هستند که یا به‌حکم اوضاع‌‌واحوال تاریخی، یا…
تفکر-اندیشه-توی فکر-توی لک-چه کنم؟-آبان-ابان-ویراسـتاران

ناهمخوانی زمانی فعل‌ها در جمله

نمونه‌هایی که در این یادداشت نقد شده است، همگی از کتاب زیر برگرفته شده است: بهومیل هرابال، تنهایی پرهیاهو، ترجمهٔ پرویز دوایی، چ۳، نشر آبی، تهران: ۱۳۸۴. به این جمله…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده

به‌منظور حصول اطمینان از وجود فرصت کافی…

ناویراسته: به‌منظور حصول اطمینان از وجود فرصت کافی برای بررسی کامل مسائل مهم، باید دید آیا سرمایه‌گذاران قادر به درک ساختار نظام راهبری شرکت هستند؟ درنگ: به‌منظور حصول اطمینان از وجود…

نوشته‌های بیشتری بخوانید

عکس ببینیم.

بازهم عکس هست

برنامه‌های مهارت‌آموز و کاربردی

۱،۱۶۸کارگاه و نشست
۱۳،۱۷۶شرکت‌کننده
۱۸۶،۳۰۹نفرساعت برنامه
۱۹۷نهاد میزبان
۲۱شهر ایران و خارج از ایران

فعال‌ترین نهاد رسمی ویرایش

۳۳،۴۷۹،۲۱۱ واژه ویرایش
۳،۴۸۸ کتاب و مقاله
۱۶۶ مشتری نهادی و انتشاراتی
۴۸ نفر کارآفرینی
۲ نمایندگی

فهرست