بایدها و نبایدها

آواچه-ویراستاران
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی ویراستار پیچیده‌نویسی تشخیص سلیقه از قاعده و بایستگی (لزوم) از رواداری (تسامح) برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراسـتاران» خود شما هم اگر کتابی دستت بیاید که بخوانی…
اصول حرفه‌ای ویرایش-ویراستاران
در کار ویرایش، مثل هر کار دیگری، اصولی حرفه‌ای برقرار است و البته باز مثل هر کار دیگری، کسانی هستند که این اصول را رعایت نمی‌کنند: ۱‌. سبک نثر نویسنده…
آماده‌خواری-ویراستاران
خانم نصیری در مطلبی با عنوان «کفش مارک‌دار»، دربارۀ سفارش‌دهنده‌ای گفتند که تاجری سرمایه‌دار بود؛ اما برای پروژۀ فرهنگی، دستش به جیبش نمی‌رفت: کفش مارک‌دار این تجربۀ ایشان، مرا به‌یاد…
علی‌اصغر مصلح- ادراکات اعتباری علامه طباطبایی-ویراستاران-اخلاق حرفه‌ای
پس از پنج سال دست‌وپازدن در میانهٔ امواج پُرخروش دریای ویرایش، دریافته‌ام که هرگاه با خود نویسنده بی‌واسطه مرتبط شده‌ام یا مرتبطم کرده‌اند، هم نویسنده راضی بوده است و هم…
خطای ویراستار-ویراستاران
نویسنده نوشته بود: در مقدمهٔ مجلّد اول، صفحهٔ ۱۱ و ۱۲، آمده است… . یکی از ویراستارهای خوش‌خیال، «مجلد» را برداشته بود و به‌جای اینکه «جلد» بگذارد، حدس می‌زنید چه…
هوش مصنوعی + ویراستار = کتاب!-ویراستاران
این روزها بازار کتاب‌سازی و سرقت ادبی داغِ داغ است. یکی از روش‌های رایج و مفتضح کتاب‌سازی، جست‌وجوی یک کلیدواژه در گوگل است و جمع‌کردن پاسخ‌ها داخل یک فایل! این طور…
نشست ویرایش
اوایل شروع کارم با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری برای بانک ملی به من دادند. بعد از انجام‌دادن کار، با نویسندگان کار برای رفع مشکلات قرار گذاشتیم. خدایا! باورم نمی‌شد که آن‌قدر…
پشتی + بان بگیرید؛ این صد بار-«ویراسـتاران»
این تجربهٔ من شاید به‌ درد افرادی بخورد که رایانه‌شان فقط یک درایو دارد و حالا به‌دلیل تنبلی یا بلد‌نبودن یا…، رایانه‌شان را پارتیشن‌بندی نکرده‌اند. عادت کرده‌ام قبل از خاموش‌کردن…
خودآزار نباشید لطفاً-«ویراسـتاران»
در چند ماه ابتدای همکاری من با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری با موضوع افسردگی به‌ دستم رسید. دربارهٔ این قبیل موضوع‌ها اطلاعات فراوانی در اینترنت وجود دارد. نویسنده (نویسنده که چه…
فهرست